译文
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝(jue),(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
离别山川(chuan)湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸(xiao),即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
流芳:流逝的年华。
①朱樱,深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》:“朱樱春熟。”
[3]脩竹:高高的竹子。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
23。足:值得 。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。