译文
退归闲暇的(de)时候(hou),我(wo)经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有(you)天上自由漂浮的白云。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边(bian)的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
士兵们跨(kua)过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭(jian)射敌军。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注释
(4)行:将。复:又。
21.自恣:随心所欲。
(11)敛:积攒
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
25.曷:同“何”。
⒂藕丝:纯白色。
147. 而:然而。
29.盘游:打猎取乐。