译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个(ge)都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到(dao)东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟(se)。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼(zhuo)灼。
虽然知道你是真心朗(lang)朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
月照松林(lin)更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
注释
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
浊醪(láo):浊酒。
⑶几度:几次,此处犹言几年。