译文
暗黑的山(shan)体凝成黛色,峥(zheng)嵘的山势屹立曙空。
因为要到战场上这(zhe)一(yi)走不知道什么时候才能与你团聚。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更(geng)忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快(kuai)乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。
5.雨:下雨。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
61. 罪:归咎,归罪。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
①信州:今江西上饶。
足:多。