译文
其一
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)(wu)里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
其二
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
作者走在新安县的大路上,听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
注释
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
涂泥半朝:“朝”当作“潮”,意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
云之君:云里的神仙。