译文
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
解下佩带束好(hao)求婚书信,我请蹇修前去给我做(zuo)媒。
有感情的人都知道(dao)思(si)念家乡,谁的黑头发能不改变(bian)?
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
⑴罢相:罢免宰相官职。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。