译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样(yang)摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光(guang)照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯(hou)贵戚的家里。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
拥有如此奔腾快(kuai)捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
3、牧马:指古代作战用的战马.
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
⑶来入门:去而复返,回转家门。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。