译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对(dui)岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到(dao)桥才消失。山岭蜿蜒(yan)狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒(tu)。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道(dao)理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠(chang)断心裂(lie),声音嘶哑。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落(luo)花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
注释
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
④别浦:送别的水边。
应门:照应门户。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
20、渊:深水,深潭。
⑻忒(tè):差错。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。