译文
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
妇女温柔又娇媚,
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加(jia)倍慈柔抚养。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
全身衣服都沾(zhan)满了血泪和尘埃,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
风(feng)雨萧萧的夜晚,从梦中惊(jing)醒又增添几许忧愁。
先王命令(ling)臣,说:‘我跟齐国积累了深仇大恨,那怕国小力微,也想报齐国之仇。’臣回答说:‘齐国本来有霸主的传统,打过多次胜仗,熟悉军事,长于攻战。大王如果要伐齐,必须发动天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力,最好是先同赵国结盟。还有淮北,本是宋国的土地,被齐国独吞了,楚(chu)魏两国都想得一份。赵如果赞同,约同楚魏尽力帮助,以四国的力量进攻,就可大破齐国了。’先王说:‘好!’臣便接受命令,准备符节,南下出使赵国。很快回国复命,发兵攻齐。顺应上天之道,倚仗先王的声威,黄河以北的齐国土地,都随着先王进兵济上而为燕国所有了,济水上的燕军,奉令出击,大获胜利。士卒轻装(zhuang),武器锐利,长驱直入,攻占齐都。齐王逃奔至莒,幸免一死。所有的珠玉财宝,车甲珍器,归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上,燕国的宝鼎又运回历室殿,齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜,插到齐国汶水两岸的竹田。自从五霸以来,没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意,认为臣没有贻误他的命令,所以裂土封,使臣得比于小国诸侯。臣不才,自信能够奉行命令,秉承教导,可以侥幸免于罪过,因此毫不推辞而接受了封爵。
兄(xiong)弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
⑴少(shǎo):不多。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
⑪潜来:偷偷来,私奔。
③幄:帐。