译文
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶(ye)小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
昨夜的春风吹开了露井边(bian)的桃花,未央(yang)宫前的明月高高地挂在(zai)天上。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有(you)几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
往北边可以看到白首(shou),往南边可以看到丹枫。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂(tang)的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
炎方:泛指南方炎热地区。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。