译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏(xia)口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣(xuan)告天下,让大家明确知道我的意图。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
73、聒(guō):喧闹。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
粟:小米,也泛指谷类。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。