译文
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花(hua)初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏(shang)了。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一(yi)时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋(wu)被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木(mu)旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
将水榭亭台登临。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
难(nan)以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界(jie),唱着五噫歌离开西京长安。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
220. 幸:旧指得帝王宠爱。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
(7)箦(zé):席子。
为:做。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。