译文
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
万古都有这景象。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
忧愁每(mei)每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
三杯下肚,一诺千金,义气重(zhong)于五岳。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片(pian)片柳叶。
注释
20.詈(lì):骂。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
应犹:一作“依然”。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
(13)暴露:露天存放。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。