译文
荀(xun)巨伯(bo)到远方看望生病的(de)朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是(shi)快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙(sha)，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
可(ke)是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
⑶桄榔：一种常绿乔木，叶为羽状复叶。蛮溪：泛指岭南的溪流。
以为：认为。
⑸“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽和县东）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
④绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。
（5）侯：语助词，犹“维”。主：家长，古代一国或一家之长均称主。伯：长子。
高：高峻。
26．善假于物也：于：向。物：外物，指各种客观条件。
为鲁连寿：祝鲁仲连长寿。
131、华山：庐江郡内的一座小山。
朱公：杨朱。杨朱见歧路而哭，为其可以南可以北。