译文
北来的鸿(hong)雁预示着岁暮时节到来了,妻子(zi)的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍(huang)惚难分真假。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事(shi)最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送(song)别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
你看我,我看你,彼此之间两不相厌(yan),只有我和眼前的敬亭山了。
注释
7.且教:还是让。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
泣:小声哭。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。