译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久(jiu)地照在金杯里。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗(shi)的谢玄晖,方令人长忆不已。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生(sheng)到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个(ge)过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水(shui)波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林(lin)逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
注释
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
真个:确实,真正。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
21.既:已经,……以后。其:助词。
10.声义:伸张正义。