译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
等(deng)到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不(bu)用,一个人登场,四围的人屏住声(sheng)息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪(lei)。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自(zi)关上了柴门。
自己成仙成佛的道路(lu)渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
步骑随从分列两旁。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
19. 以:凭着,借口。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
⑦恣(zì):随意,无拘束。