译文
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好(hao)像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
当初虞舜、夏禹兴起的时候，他们积累善行和功劳的时间长达几十年，百姓都受到他们恩德的润泽，他们代行君主的政事，还要受到上天(tian)的考验，然后才即位。商汤(tang)、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政，实行德义，经历了十几代，到周武王时，竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会，他们还认为时机不到。从那时以后，才放逐了夏桀，杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起，在文公、穆公时显示出强大的力量，到献公、孝公之后，逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后，到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样，使用武力像秦国这样，才能成功，统一天下是如此艰难！
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
因此可以懂得，一国之政，万人之命，系于宰相一人，难道可以不谨慎以待吗？还有一种宰相，他们没有恶名声，也没有好名声，随波逐流时进时退，窃取高位贪图利禄，滥竽充数而保全身家性命，也是不足取的。
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒(xing)。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
莫说你不回来，即使回来，春天也过去了。
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧(kui)于到处飘泊流离的友人。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
柴门多日紧闭不开，
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
[59]枕藉：相互枕着垫着。
4.黠:狡猾
史馆：国家修史机构。
区区：拳拳,形容自己的私情（古今异义）；另一说指“我”，自称的谦词
（3）虞：担忧
⑨回头：指透彻醒悟。佛家语“苦海无边，回头是岸。”
9.议论：对人或事物所发表的评论性意见或言论。