译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点(dian)缀着商山团练副使的家。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他(ta)们虽然洒脱,不愿同(tong)世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良(liang)臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋(lian)恋不舍去向渝州(zhou)。
注释
(16)冥迷:分辨不清。
⑹“汉箭”句:意谓清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。汉:代指宋。金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。