译文
笛子吹着《折杨柳》的(de)曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人(ren)的梳妆台。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号(hao)称莫愁。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
我很惭(can)愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
到处都可以听到你的歌唱,
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
(45)钧: 模型。
俄而:一会儿,不久。
夫子:对晏子的尊称。