译文
兰草抛弃美质追(zhui)随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是(shi)那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心(xin)悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚(wan),皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为(wei)国(guo)隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
6:迨:到;等到。
86、谥:古人有地位的人死后,按其生平事迹给予的称号。隐:有功业未显使人哀伤之意。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
(2)袂(mèi):衣袖。