译文
当年在渭地屯兵的(de)(de)诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发(fa)展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
妇女(nv)温柔又娇媚,
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
只有玄武(wu)湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确(que)的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
注释
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
讳道:忌讳,怕说。
⑤红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
援——执持,拿。