译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影(ying)影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把(ba)自己的眉毛画成长眉了。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象(xiang)。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘(wang)记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪(jian)灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性(xing)胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
绾(wǎn):系。
⑦子充:古代良人名。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
得:能够(得到)。
⑶乍觉:突然觉得。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”