译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我急忙提(ti)笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
谁能想到此中缘故(gu),全因这两个哥哥让贤于弟弟?
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
注释
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
④闲:从容自得。
244、结言:约好之言。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。