译文
壬戌年秋,七月十(shi)六日,苏轼与(yu)友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而(er)空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使(shi)节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛(zhu)火。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地(di)之间热闹非凡。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡(du)口?不知春天现在究竟在哪里住?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
布:铺开
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
282. 遂:于是,就。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
⑨荆:楚国别名。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。