译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏(hun)的月光之下。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万(wan)里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
早知潮水的涨落这么守信,
魂啊不要前去!
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
像冬眠的动物争相在上面安家。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
只能把相思之苦寄托在哀(ai)筝的弦柱,独自弹出满(man)心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望(wang)遥遥京城路,听那(na)孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
10.持:拿着。罗带:丝带。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
⑸烝:久。
岭南太守:指赵晦之。