译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧(long)的雾里,而月亮已经移过(guo)了院中的回廊。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
虽(sui)有满腹才(cai)学,却(que)不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从(cong)宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟(zao),但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
⑶拊:拍。
13.山楼:白帝城楼。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
⑻惊风:疾风。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
故:所以。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。