译文
千万的(de)山(shan)谷回荡(dang)着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
远访为吊念屈原而(er)投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
了不牵挂悠闲一身,
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
人们都说头上的白发是因为愁(chou)苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手(shou)嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
生死聚散,我曾(zeng)经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
(2)青青:指杨柳的颜色。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
10.圜(yuán):天体。九重:九层。