译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院(yuan)子里的梨花即将凋谢恐怕连(lian)这斜风细雨都难以承受,真让人(ren)伤景。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
连年流落他乡,最易伤情。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚(qi)孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭(mie)亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美(mei)在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
旅居东都的两年中,我所经历的那(na)些(xie)机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
⑷嵌:开张的样子。
4,讵:副词。岂,难道。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。