译文
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头(tou)上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个(ge)人曾经担任过高级职务,天子曾经对他(ta)以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫(jiao)他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让(rang)人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满(man)车轼。
注释
3、苑:这里指行宫。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
(6)生颜色:万物生辉。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。