译文
到(dao)天(tian)亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神(shen)怡心旷。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红(hong)了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间(jian);
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
掠,梳掠。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。