译文
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
遥望乐游原上(shang)冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
在三河(he)道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪(hao)杰建下大功。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽(geng)咽交并。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
五更时惆怅苦闷又回到(dao)我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮(mu)烟。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
万古都有这景象。
注释
12、海:海滨。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
④通判:官名,地位略次于州府长官。陈君优(yōu):陈优,字复之,北宋长乐(今福建长乐县)人,进士。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?