译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲(qiao)桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
北来的鸿雁预示着岁暮时(shi)节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
早知潮水的涨落这么守信,
黄烟滚滚翻腾(teng)着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再(zai)作简略叙述。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴(qing)漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(kuang)(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意(yi)思)。宗元向您问好。
注释
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
4.秋鬓:苍白的鬓发.
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。