译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
抬头远望长声叹息(xi),长途跋涉思绪如潮。
花丛中摆(bai)下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通(tong)天堂(tang)。
起坐弹鸣琴。起床(chuang)坐着弹琴。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
8、不能得日:得日,照到阳光。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
沃:有河流灌溉的土地。
(46)干戈:此处指兵器。