译文
迅猛的(de)江风掀起我的下衣和衣袖,秋(qiu)天的露水打湿了我的衣襟。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心(xin)悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东(dong)路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都(du)厌恶再提(ti)起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释
会稽:今浙江绍兴。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。