译文
浏览你(ni)在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚(ju)二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就(jiu)以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变(bian)形。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
魂魄归来吧!
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
②文章:泛言文学。
40.参:同“三”。
②月黑:没有月光。
未若:倒不如。
261、犹豫:拿不定主意。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
就:本义为“接近”此指“得到”。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。