译文
长庆三年八月十三日记。
前面的道路啊又(you)远又长,我(wo)(wo)将上上下下追求理想。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇(yu)(yu)到一个知音。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝(shi)。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白(bai)。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
其中一个儿子捎信回来,说另外(wai)两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
注释
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
66. 谢:告辞。
17.箭:指竹子。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
142. 以:因为。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!