译文
白发垂到了肩膀(bang)一尺之长,我(wo)离家已经整整三(san)十五个年头(端午节)了。
让我来为你们高歌(ge)一曲,请你们为我倾耳细听:
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
梅花风(feng)姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海(hai),闪电一般横扫洛阳。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始(shi)皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
⑥凌风台:扬州的台观名。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑿寥落:荒芜零落。
⒇填膺:塞满胸怀。