译文
魂魄归来(lai)吧!
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
安居的宫室已确定不变。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多(duo)年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物(wu)成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
注释
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。
⑶自可:自然可以,还可以。
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。