译文
主人不是驾(jia)着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
有篷有窗的安车已到。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在(zai)梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友(you)人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
皖公山,我已经对你倾心,但(dan)是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘(chen)世间世俗的杂念。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲(can)《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
48汪然:满眼含泪的样子。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
126、情何薄:怎能算是薄情。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。