译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开(kai)花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没(mei)有开口我就泪如雨下。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
地头吃饭声音响。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小(xiao)洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
旅居东都的两年中,我所经历的那(na)些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身(shen)(shen)金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待(dai)我一片情真。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
拂晓弯月暂(zan)时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
今日又开了几朵呢?
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
17.支径:小路。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
每于:常常在。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
⑤花风:花信风,应花期而来的风。