译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
登临漕邑废墟上,把(ba)那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结(jie)果必然很安康。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是(shi)两道门栓。
有一个(ge)名字叫工之(zhi)侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
(56)穷:困窘。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
3.休:停止
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
②江城:即信州,因处江边,故称。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⒁判:拼。判作:一作“动作”。