译文
魂魄归来吧!
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从(cong)海底升起,皓洁的月(yue)色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋(qiu)风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
自惭这样长久地孤独(du)沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙(ya)。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
其一
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
④燕尾:旗上的飘带;
(13)六艺:汉代以后对《诗经》、《尚书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》等六种儒家经典的统称。
虑:思想,心思。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。