译文
我(wo)愿在(zai)南野际开垦荒地,保(bao)持着拙朴性归耕田园。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情(qing)。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
尾声:
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
注释
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
复:再,又。
19、师:军队。
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
②渍:沾染。