译文
魂魄归来吧!
一树的(de)梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
歌(ge)喉清(qing)脆又婉转,韵律往复(fu)又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
在千里的行途中悲凉失(shi)意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
远岫:远山。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
越明年:到了第二年。