译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了(liao)云端。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
胡族人民只能痛苦地(di)在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气(qi)而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
红漆髹墙壁丹砂涂护版(ban),还有黑玉一般的大屋粱。
玉饰的车毂金错的车衡,光(guang)彩夺目多么亮丽鲜艳。
有莘国君(jun)为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
南方直(zhi)抵交趾之境。
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
1、系:拴住。
⒑蜿:行走的样子。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
153、众:众人。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。