译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实(shi)在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
江上的(de)燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到(dao)这里筑巢。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个(ge)五陵豪侠
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美(mei)自然。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
注释
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。