译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
忽然间遭遇到(dao)世道突变,数年来亲自从军上前线。
暮雨中,你悲凄地(di)呼唤丢失的伙伴,
我(wo)不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里(li),彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今(jin)我又到旧(jiu)日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
好象长(chang)安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
建康:今江苏南京。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
[31]潜利阴益:谓冷泉亭给人的好处,有许多并不显露于表面,即指上述对人们思想情操的熏陶。
子其民,视民如子。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。