译文
折下若木枝来(lai)挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感(gan)到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
我来到商山看洛水,到幽静之处访(fang)神仙(xian)。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
腾跃失势,无力高翔;
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
18旬日:十日
(5)垂:同“陲”,边际。