译文
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
而今古庙(miao)高树,肃穆庄严久远渺然。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀(xi)连成一片,近看时(shi)却显得稀疏零星。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯(hou)之中出名。先帝不因(yin)为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
注释
京:京城。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
64. 终:副词,始终。
61. 即:如果,假如,连词。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。